えいごであそぼwith Orton、我が家では、毎朝欠かさず見ています。
きらりちゃんのフニャ感に癒される私と、あいるちゃんのかわいさにデレデレする長男。笑
最近言葉を話し始めたばかりの、2歳次男は、発音を繰り返すのが好きみたい。
その中でも、毎回ある、あおやんとPEACHYの漫才コーナー。
関西弁しか話せない「あおやん」に、バイリンガルの「PEACHY(ピーチー)」が、英語の発音を教えるのですが、毎日見ていて、ふと思いました。
あおやんとPEACHYの声って、誰がやってるんだろう？
聞いたことのある声のような、そうじゃないような……
なんだか、とても気になってきたので、調べてみました。
えいごであそぼ あおやん PEACHYの声優は？
えいごであそぼの公式サイトを見ても、あおやんとPEACHYの声優さん情報は、載っていませんでした。
しかし、なんとか調べたら、わかりましたよ！
＊あおやん＊
漫才コンビ「チャド・マレーン」の加藤貴博さん。
＊PEACHY＊
漫才コンビ「チャド・マレーン」のチャド・マレーンさん。
そう！
あおやんとPEACHY、2人は、本当に漫才コンビだったのです！！
ちょっとオドロキですよね。笑
本当の漫才コンビが、鳥の声優で漫才やってるなんて。笑
だから、いつも漫才っぽいコント？が繰り広げられているのでしょうか。笑
漫才コンビ チャド・マレーンって、どんな人？
「チャド・マレーン」は、日本人の加藤貴博さんと、オーストラリア人のチャド・マレーンさんの漫才コンビ。
よしもと興業の芸人さんです。
旧コンビ名は「ジパング上陸作戦」で、2009年に改名されました。
しかし、チャド・マレーンさんがいるのに、コンビ名が「チャド・マレーン」って、ややこしいな。笑
コンビとして、「めっちゃテレビで見る有名な人！」って感じではないけれど、なんとなーく、見たことありませんか？笑
特に、チャド・マレーンさんの方！
チャドさんは、NHK「しごとの基礎英語」、「ビットワールド」にレギュラー出演されているのです。
なので、NHK好きなら、絶対一度は見たことがあるはず。笑
私、「しごとの基礎英語」が好きで、よく見てるんですよね！
加藤貴博さんは、あまりテレビ出演されてはいないみたいですが。笑
でも、コンビとしては、「新宿ルミネtheよしもと」などで、ちゃんと活動されているみたいですよ！
チャド・マレーンさん 実は、スゴイ才能が！
漫才コンビ「チャド・マレーン」について調べていくうちに、
「チャドさんが、実はものスゴイ才能があった！」ということがわかりました！
チャドさんは、漫才以外にも、かなり多岐に渡ったお仕事をされています。
NHKのテレビ出演や、過去には「人志松本のすべらない話」に出演されたことも。
その中でもスゴイのが、映画の字幕翻訳。
生粋のオーストラリア人であるチャドさんは、もちろん英語がペラペラ。
そのため、よしもと興業の作品を中心に、海外上映向けの英語字幕を、担当されています。
有名なのが、ダウンタウン松本人志監督の作品。
チャドさんは、これまでの全4作品、全ての字幕翻訳を担当されています。
これが、なかなかの評判で、松本人志監督の映画が海外で高評価だったのも、チャドさんの翻訳が良かったからなんだとか。
最近では、又吉さんの「火花」の翻訳も担当されています。
お笑い要素も含めた映画は、そのオモシロさが伝わるように翻訳するのが、とても難しいみたい。
なんか、スゴイ。(*´Д｀*)
チャドさんって、ただ英語を話す漫才師ってだけじゃなかったんですね！
PEACHY、本当は関西弁ペラペラ？
チャドさんのスゴさを知っちゃうと、「えいごであそぼ」のPEACHYも、なんだか知的に見えてきちゃう。笑
ちなみにチャドさんは、英語はもちろん、関西弁もペラペラ。
PEACHYの話す、カタコトの関西弁は、演技なんですね。
毎日、あおやんとPEACHYの漫才を見てるけど、こうなったら、本物の「チャド・マレーン」の漫才も、見てみたいなぁ。
youtubeで探してみようかしら。笑
コメント