[かちこち ゆるり。]子育てやファッション、美容など、毎日忙しい女性の生活に役立つことを書いているブログです。

えいごであそぼの歌 12月歌詞の訳は?クリスマス英語育児フレーズも!

calendar

もう12月になりましたね!

12月のえいごであそぼの歌は、やっぱりクリスマスソング!

サンタさんがプレゼントを用意する映像も、すごくかわいくて、クリスマスが待ち遠しくなっちゃいます♡

最近の、えいごであそぼの歌は、全部が英語になりましたね!

えいごであそぼの歌には、おうちでも使える英語育児フレーズがたくさん!

特に、12月の歌はクリスマスソングなので、クリスマスの英語育児に使えるフレーズが、たくさんあります。

ということで、えいごであそぼ 12月の歌の歌詞の訳や、クリスマスの英語育児に使えるフレーズなどを調べてみました。

スポンサーリンク

【えいごであそぼの歌 12月】歌詞の訳は?

えいごであそぼの12月の歌の、歌詞を訳してみました!

「SANTA’S MAGIC SHOP」

Shining Christmas tree
Red and gold and greenPut letters in your stocking now
When you are asleep
Letters fly away
To Santa Claus’s magic shop

クリスマスツリーが輝いている
赤、ゴールド、緑

靴下の中に手紙を入れれば、
眠ってる間に 飛んで行くよ
サンタの魔法のお店へ

in the factory the elves make toys
His magic shop is so busy now

Turn on the light of the reindeer’s nose
His magic shop is so busy now

工場では 妖精たちがおもちゃを作ってる
サンタの魔法のお店は とっても忙しい

トナカイの鼻のライトをつけて
サンタの魔法のお店は とっても忙しい

Put the sack on the sleigh
We get ready , ho ho ho

in the sky ringing bells
Reindeers sing , tu tu tu

Neon lights, Christmas trees
Smell of wind , ho ho ho

Snowman dancing
Tell me “Where is the chimney?”

ソリに袋を乗せれば
準備完了だ

空にベルが鳴る
トナカイ達も歌うよ

ネオンのライト、クリスマスツリー
風のにおい

雪だるまが踊ってる
教えてよ「えんとつはどこ?」

Down the chimney ,under the tree
Sant Claus brings a present for me

えんとつを降りたら、クリスマスツリーの下に
サンタがプレゼントを置いてくよ

サンタさんが、クリスマスプレゼントを用意して、みんなに配ってくれる歌ですね!

映像と歌詞の内容も合ってるので、歌詞の意味がわからない子供でも、なんとなくわかるようになっています。

メルヘンで、子供たちも親しみやすくて、クリスマスにぴったりですね♡

スポンサーリンク

【えいごであそぼの歌 12月】クリスマスの英語育児に使えるフレーズは?

えいごであそぼ 12月の歌の中で、英語育児に使えそうなフレーズを集めてみました。

今月の歌は、クリスマスがテーマなので、クリスマスに使えるフレーズがいっぱいありましたよ!

■Put 〜 in〜

「Put 〜 in 〜」で、中に入れるという意味になります。

「Put」は、本当によく使う言葉で、例えば、

Put the cream on your face.
顔にクリーム塗るよ。

Put the toys away.
おもちゃ片付けてね。

Put the toy car into the bag.
この車のおもちゃをカバンに入れて。

こんな感じで、「Put」って、めっちゃ使うので、覚えておくと便利です。

■Turn on the light

Turn on the light.「電気をつける」という意味です。

これは、このまま使えます。

「電気つけてー」って、小さな子供にでも頼みやすいですよね。

ちなみに、「電気を消す」は、

Turn off the light.

子供に、簡単な頼みごとをすると、結構はりきってやってくれるので、助かります。笑

うちの場合は、寝る前に、私が「Turn off the light ,Please.」と言うと、

息子2人で、電気のスイッチの取り合いになって、余計ややこしいことになるのですが…(*´Д`*)

■クリスマス用語

クリスマスって、クリスマスにしか使わない言葉がありますよね。

これを機に、英語で覚えちゃうのもありですよ。

⚫︎stocking
クリスマスに、ベッドの横に吊るしておいたら、サンタさんがプレゼントを入れてくれる大きい靴下のこと。

⚫︎reindeer トナカイ

⚫︎sleigh ソリ

⚫︎snowman 雪だるま

⚫︎chimney えんとつ

どれも、クリスマスに使えそうな単語ばかりなので、

絵本に出てきたときなどに、
「It’s a reindeer.」

雪がふれば、
「Let’s make a snowman!」

など、子供に使ってみてもいいかも。

今年のクリスマスは、少し英語をおりまぜてもいいですね!

この記事をシェアする

コメント

コメントはありません。

down コメントを残す




プロフィール

こうてつ

こうてつ

4歳と2歳の子供を持つ主婦です。

子育てと家事に追われながら、ゆるりとした時間を大切にしたいともがいています。 [詳細]