[かちこち ゆるり。]子育てやファッション、美容など、毎日忙しい女性の生活に役立つことを書いているブログです。

【えいごであそぼ 2017年7月の歌】歌詞が全て英語に!意味は?

calendar

reload

【えいごであそぼ 2017年7月の歌】歌詞が全て英語に!意味は?

7月になりました!

今年も、もう半分終わったんですよー!

はやい…>_<

歳をとると、時が経つのが早く感じるっていうけど、ほんと実感する今日この頃……
(もう、私も3●歳だからね…)

さて、もう7月!

月が変わると、そう!

Eテレの「毎月の歌」が変わる!!

えいごであそぼの歌も、もちろん変更されています。

「おかあさんといっしょ」もそうだけれど、毎月、どんな歌になるのか、結構楽しみなんですよね♡

えいごであそぼ 7月の歌は、

な、な、なんと!!

歌詞が、全て英語じゃありませんか!!

やったー♡うれしい!(*´Д`*)

そこで、えいごであそぼ 7月の歌について、詳しく調べてみました!

スポンサーリンク

【えいごであそぼ 2017年7月の歌】
歌詞が全て英語に!

4月に新しく「えいごであそぼwith Orton」に変わってから、日本語だらけになってしまいましたよね。>_<

毎月の歌でさえ、英語と日本語が混じったもの。

エリックやキコの「えいごであそぼ」は、ほとんど英語ばかりだったのに……

「ネイティブの英語がたくさん聞ける、貴重な番組だったのになぁ。」

「せめて、毎月の歌くらい英語だけにして欲しい!」

と願っていたところ、

なんと、7月の歌は全て英語になっていました!!

これは、うれしい!!

5月も6月も、もちろんいい歌だったんだけど、子供が口ずさむときに、どうしても日本語部分だけを歌ってしまう。>_<

やっぱ、日本語のほうが覚えやすいし、歌いやすいんだろうなぁ。

でも、せっかく英語の歌なんだから、英語で歌って欲しいんですよね、親としては(*´Д`*)

前の「えいごであそぼ」の毎月の歌は、もちろん歌詞も全て英語だったから、子供も英語で口ずさんでいました。

ということは、7月の歌は、英語で口ずさんでくれるかも!

と、淡い期待をしちゃっています♡

7月を機に、今後も、毎月の歌は全て英語にしてくれないかなぁ。>_<

スポンサーリンク

【えいごであそぼ 2017年7月の歌】
意味は?和訳してみた!

7月の歌は、なんだか夏らしい、ハワイアンな曲。

確かに、オシャレな曲ですよね。

全部英語だし。笑
(とりあえず英語だと、オシャレに聴こえる。笑)

ということで、和訳してみました!

LOVE THE SUMMER
作詞:Jon Underdown
作曲:ノダ マサユキ
歌:Gabe McNeirHello sun in the sky
Hello flowers and trees
Hello clouds made of white
Whenever I see you I feel happy

こんにちは、空の太陽
こんにちは、花や木たち
こんにちは、白い雲
会えばいつも、ハッピーさ

Running and playing
I love the summer
Swimming and splashing
Oh I’m felling great
I love the summer
Moving and grooving
Oh I’m felling great

走って 遊んで
夏が大好き
泳いで バシャバシャして
あぁ 最高さ
ハイキング サイクリング
夏が大好き
大いに楽しんで
あぁ 最高さ

今回は、あまり難しい単語とか文は、出てこなかったように思います。

私のような、中学生レベルの英語力でも、簡単にわかるような歌詞でした!

歌の題名にもあるとおり、「夏ってサイコー!大好きだぜ!」な歌なんですね。

7月にふさわしい、夏の始まりらしい歌です。

ゆったりした、オシャレな歌。

…息子たち、口ずさんでくれるかなぁ。笑

ちょっと大人っぽい歌だから、もうちょっと子供らしいポップな感じの歌でも良かったんだけど…

(個人的には、5月の「PAJAMA ROCK」が子供らしくて好き!)

でも息子たちは、

「あっ!歌変わってる!」

と、いち早く気づいていました!

これは期待できちゃうかも?♡

英語で口ずさんでくれることを、母は期待しております♡笑

この記事をシェアする

コメント

コメントはありません。

down コメントを残す




プロフィール

こうてつ

こうてつ

4歳と2歳の子供を持つ主婦です。

子育てと家事に追われながら、ゆるりとした時間を大切にしたいともがいています。 [詳細]